he used to get goals and assists regularly under Emery, it's nothing new - anyone watching him would know he can get forward and contribute at that end of the pitch - presumably Gerrard was paying more attention than Arteta did
given we don't have a striker who can score it seems like an asset we've got rid of
but instead he prefers players like Xhaka who couldn't hit a barn door and gets sent off every five minutes